Cast
Tôru Masuoka
Takashi voice: Japanese Version
Yukiji Asaoka
Matsuko voice: Japanese Version
Masako Araki
Shige voice: Japanese Version
Naomi Uno
Nonoko
Akiko Yano
Fujiwara Nonoko's teacher voice: Japanese Version
Chôchô Miyako
Kikuchibaba voice: Japanese Version
Tamao Nakamura
Woman wearing glasses voice: Japanese Version
Yasuko Tomita
Information clerk of department store voice: Japanese Version
Arata Furuta
Voice: Japanese Version
Takashi voice: English version
Jeff Bennett
Additional Voices voice: English version
Alex Buck
Additional Voices voice: English version
Additional Voices voice: English version
Additional Voices voice: English version
Department Store Clerk voice: English version
Additional Voices voice: English version
Jordan Del Spina
Additional Voices voice: English version as Jordan Orr
Flo Di Re
Additional Voices voice: English version
Melissa Disney
Additional Voices voice: English version
Suguru Egawa
Voice: Japanese version
Additional Voices voice: English version
Shige voice: English version
Additional Voices voice: English version
Additional Voices voice: English version
Jon Miller
Additional Voices voice: English version
Nonoko
Trenton Rogers
Toshio
Additional Voices voice: English version
Ashley Rose
Additional Voices voice as Ashley Rose Orr
Noboru
Additional Voices voice: English version
Matsuko voice: English version
Narrator voice: English version
Additional Voices voice: English version
Additional Voices voice: English version
Director
Isao Takahata
Writer
Hisaichi Ishii
Comic
Isao Takahata
Writer
Leo Chu
English language adaptation
Eric Garcia
English language adaptation
Producer
Rick Dempsey
Executive producer
Michael Johnson
Producer: Buena Vista [us]
Ned Lott
Producer
Takashi Shoji
Producer
Yasuyoshi Tokuma
Executive producer
Seiichirô Ujiie
Producer
Original Music
Akiko Yano
Art Director
Yôji Takeshige
Naoya Tanaka
Production Manager
Yoshiyuki Momose
Production manager
Osamu Tanabe
Production manager
Art Department
Kanako Moriya
Color assistant
Michiyo Yasuda
Color director
Noboru Yoshida
Assistant art director
Sound Department
Tom E. Dahl
Sound re-recording mixer
Animation Department
Masashi Ando
Animator
Seiko Azuma
Inbetween animator
David Encinas
Inbetween animator
Kaori Fujii
Inbetween animator
Yoshikazu Fukutome
Background artist
Katsugo Furuya
Animator
Shôgo Furuya
Animator
Makiko Futaki
Animator
Hideki Hamazu
Animator
Shinji Hashimoto
Animator
Suzuka Higa
Inbetween animator
Sayaka Hirahara
Background artist
Takeshi Imamura
Animator
Ryouko Ina
Background artist
Tomoe Ishihara
Background artist
Nozomu Ito
Inbetween animator
Emiko Iwayanagi
Inbetween animator
Megumi Kagawa
Animator
Naomi Kasugai
Background artist
Yumiko Kitajima
Inbetween animator
Komasa
Inbetween animator
Rie Kondou
Inbetween animator
Katsuya Kondô
Animator
Ken'ichi Konishi
Animation director
Akiko Kouchi
Inbetween animator
Misuzu Kurata
Animator
Kiyoko Makita
Inbetween animator
Suzuko Mano
Inbetween animator
Mariko Matsuo
Animator
Masaru Matsuse
Animator
Hiroyuki Morita
Animator
Masako Nagata
Background artist
Toshie Nakagome
Inbetween animator
Katsutoshi Nakamura
Inbetween animator
Mai Nakazato
Inbetween animator
Rie Niidome
Inbetween animator
Masako Niki
Animator
Sumie Nishido
Inbetween animator
Hiromi Nishikawa
Inbetween animator
Shingo Nishiyama
Inbetween animator
Mitsu Noguchi
Inbetween animator
Minoru Ohashi
Inbetween animator
Mayumi Ohmura
Inbetween animator
Kumiko Ohta
Inbetween animator
Kumiko Ohtani
Inbetween animator
Aya Onishi
Inbetween animator
Kazuyoshi Onoda
Animation checker
Shinji Otsuka
Animator
Hiroaki Sasaki
Background artist
Mizue Sashihara
Inbetween animator
Eriko Shibata
Inbetween animator
Kazuko Shibata
Inbetween animator
Ritsuko Shiina
Inbetween animator
Hiroshi Shimizu
Animator
Takahito Sugawara
Inbetween animator
Sachiko Sugino
Animator
Kenji Sugiyama
Inbetween animator
Makiko Suzuki
Inbetween animator
Mariko Suzuki
Animation checker
Atsushi Tamura
Inbetween animator
Kumiko Tanihira
Inbetween animator
Hitomi Tateno
Animation checker
Akiko Teshima
Inbetween animator
Akiko Toba
Inbetween animator
Yoyoi Toki
Inbetween animator
Etsuko Tomita
Animator
Keiko Tomizawa
Inbetween animator
Koujirou Tsuraoka
Inbetween animator
Alexandra Weihrauch
Inbetween animator
Hisako Yaji
Inbetween animator
Ken'ichi Yamada
Animator
Tamami Yamada
Inbetween animator
Akiko Yamaguchi
Animator
Eiji Yamamori
Animator
Yukari Yamaura
Inbetween animator
Kikuyo Yano
Background artist
Morihiko Yano
Inbetween animator
Mayu Yazawa
Inbetween animator
Hiromasa Yonebayashi
Inbetween animator
Kenichi Yoshida
Animator
Hideaki Yoshio
Animator
Masaaki Yuasa
Animator
Shin'ya Ôhira
Animator
Atsuko Ôtani
Animator
Music Department
Jeff Bova
Music arranger
Tomoyoshi Ezaki
Music engineer
Mario Klemens
Conductor: Czech Philharmonic Chamber Orchestra
Toshihiro Masuda
Music engineer
Dave O'Donnelle
Music engineer
Akio Ohmori
Music supervisor
Eihiko Ohno
Music mixer
Neko Saito
Orchestrator
Akiko Yano
Music arranger
Kinji Yoshino
Music engineer
Other Crew
Rick Dempsey
Dialogue director
Production Company
Buena Vista International
Hakuhodo
Nippon Television Network Corporation (NTV)
Studio Ghibli
Tokuma Shoten
Walt Disney Home Video
Distributor
Shochiku Company
1999 worldwide all media
Studio Ghibli
1999 worldwide all media
Buena Vista Home Video
Buena Vista International
Océan Films
France
Walt Disney Company, The
2005 USA DVD
Miscellaneous
Avaco Creative Studio
Music recorded at
Avatar Studios
Music recorded at
Bovaland
Music recorded at
Continental Far East
Dolby consultant
Czech Philharmonic Chamber Orchestra
Orchestra
Ghibli Mixed Chorus
Music performed by
Great Sakata Strings
Music performed by
House of Artists
Music recorded at
Imagica
Digital film output
Prints
Sound Inn
Music recorded at
Tokyo TV Center
Dubbing studio
Posted by William 1 hour ago
Congratulations,maybe things will continue to go well for you.Best of futur...
Posted by Jommy 3 hours ago
Millie I love your vageena. I want to be inside your colonPenn. Deep in you...
Posted by Tauno 5 hours ago
Happy Birthday, Penelope! You were so cute and composed in "The Paper C...
Posted by Kem 6 hours ago
I myself am 51 years old and I watched you daily on tv1 and other stations ...
Secondhand Serenade Pictures
Switchfoot Pictures
Tenacious D Pictures
The Cars Pictures
The Raconteurs Pictures
Weezer Pictures
Bananarama Pictures
Converge Pictures
David Tibet Pictures
Deron Miller Pictures
The Guru Pictures
The Kovak Box Pictures
The Life of Emile Zola Pictures
The Midnight Meat Train Pictures
The Piano Pictures
The Prince and the Showgirl Pictures
