Cast
Lucía
Lorenzo
Elena
Daniel Freire
Carlos
Antonio
Belén
Luna
Diana Suárez
Madre de Belén
Pepe
Juan Fernández
Jefe
Charo Zapardiel
Comadrona
María Álvarez
Enfermera
Javier Coromina
Camarero Chiringuito
Arsenio León
Futbolista
Alesandra Alvarez
Luna 1 año
David Bulnes
Actor porno
Director
Producer
Writer
Fernando Bovaira
Producer
Anna Cassina
Executive producer
Enrique López Lavigne
Producer
Luis María Reyes
Executive producer
Original Music
Alberto Iglesias
Cinematographer
Kiko de la Rica
Editor
Iván Aledo
Casting Director
Sara Bilbatúa
Art Director
James David Goldmark
Montse Sanz
Set Decorator
Víctor Molero
Costume Designer
Estíbaliz Markiegi
As Estibaliz Markiegui
Makeup Department
Arturo Balceiro
Special effects makeup technician as Arturo Balseiros
David Martí
Special effects makeup supervisor
Montse Ribé
Special effects makeup supervisor
Gregorio Ros
Makeup artist
Antoñita Ruiz
Wig maker
Juan Valverde
Hair stylist
Adolfo Vila
Special makeup effects assistant
Production Manager
Anna Cassina
Production manager
Teresa Cepeda
Production manager
Iñaki Rubio
Production supervisor
Eugenia Soler
Production manager
Second Unit Director or Assistant Director
Lucia Cassani
Assistant director
Txarly Llorente
First assistant director
Almudena Martín De Los Santos
Second assistant director
Art Department
Natalia Affray
Assistant props
Adolfo Álvarez
Laborer
Francisco Cañadas
Laborer
Remedios Castillo
Laborer
Marco Chaverri
Laborer
Puerto Collado
Design of Luna's House
Duncan Cuesta
Construction laborer
Enrique Del Val
Laborer
Nicolás J. Franca
Laborer
Jon Garay
Props
Helena García Mármol
Assistant props
Raquel Gibanel
Laborer
Apostolos Gkaranis
Assistant decorator
Rafael Hernández
Laborer
Mikel Izaguirre
Property master
Koldo Jones
Assistant props
Miguel A. Julián
Laborer
Salvador López
Props
Pedro J. Mas
Construction laborer
Eduardo Mira
Construction laborer
Víctor Molero
Assistant set decorator
Natalia Montes
Storyboard artist
James Nigel
Construction laborer
Lorenzo Pepe
Assistant props
Francisco Javier Pueyo
Laborer
César Roca
Laborer
Sergio Rozas
Storyboard artist
Pello Villalba
Props
Sound Department
Polo Aledo
Assistant sound editor
Antonio Alfara
Assistant sound editor
José Luis Crespo
Sound engineer
Enrique Domínguez
Assistant sound mixer
Clarissa Farrán
Sound re-recordist
Patrick Ghislain
Foley mixer
Sonia Lozano
Sound production assistant
Gadou Naudin
Foley artist
Sound effects editor
Agustín Peinado
Sound
Manuel Peinado
Boom operator
Alfonso Pino
Sound mixer
Javier Santoni
Trainee sound technician
Santiago Thévenet
Sound editor
Alejandro Vázquez
Trainee sound technician
Special Effects
Merche Arque
Special effects makeup technician
Arturo Balceiro
Special effects makeup technician
Xavi Bastida
Special effects makeup technician
Antonio Castillo
Special effects technician
Manuel Floriano
Special effects technician
David Martí
Special effects makeup supervisor
José M. Meneses
Special effects technician: DDT
Juan Ramón Molina
Special effects supervisor
Montse Ribé
Special effects makeup supervisor
Adolfo Vila
Special effects makeup assistant
Visual Effects
Carmen Aguirre
Digital effects art director
Helmuth Barnert
Digital compositor
Iñaki Bilbao
Digital effects editor
Juanjo Carretero
Digital effects technician
Nacho Cepero
Digital compositor
Daniel De Madrid
Backdraft
Iñaki Gil
CGI chief operator
Noelia Gorrón
Digital effects producer
Kike Jiménez
Digital effects technician
Javier Luján
Graphics programmer
Patricia Matiskei
Digital compositor
Gonzalo Moure
Digital compositor
Alfonso Nieto
Digital effects coordinator
Digital effects design
Digital effects designer
Digital effects supervisor
Marcos Onaindia
Digital compositor
Beatriz Quijada
CGI operator
Álvaro Rodríguez
Digital effects producer
Juanio Sánchez
Second editor: digital effects
Raúl Sánchez
Digital compositor
Silvia Torralba
Digital effects producer
Jon Uriarte
CGI operator
Rodrigo Vega
CGI operator
Óscar Villalba
Backdraft
Stunts
Enrique Benito
Stunts
David Bulnes
Stunt double: Tristán Ulloa
Ignacio Carreño
Stunt coordinator
María Mar Morilla
Stunt double: Paz Vega
Diana Suárez
Stunt double: Paz Vega
Camera and Electrical Department
Asier Altuna Iza
Chief electrician as Asier Altuna 'Koo'
José Luis Ávila
Electrician
Josu Cejuela
Electrician
Elías Fernández
Electrician
Joaquín Fernández
Assistant camera
Iñigo Fernández Ostolaza
Video assistant
Antonio Fernández Santamaría
Key grip
Raúl García
Assistant camera
José Hernández
Electrician
Sebastián Hernandis
Camera operator
José Manuel Herrero
Assistant camera
Yosu Inchaustegui
Steadicam operator
Second camera operator as Josu Inchaustegui
Diego López Calvin
Still photographer
Paco Mayo
Chief electrician
Francisco Javier Merino
Key grip
Francisco Ramos
Key grip
Irene Ramos
Trainee assistant camera
Francisco Javier Roa
Camera operator: making-of documentary
César Roca
Electrician
Francisco Sánchez
Key grip
Usue Sanz
Assistant camera
Joan Tomás
Still photographer
Xavier Torres
Grip
Casting Department
Macarena Pombo
Casting assistant
Ángel Salve
Extras casting
Costume and Wardrobe Department
Luis Alberto Gómez
Trainee costume designer
Sofía Medem
Assistant costume designer
Editorial Department
Iván Aledo
Assistant editor
Felisa Catalinas
Negative cutter
Pepe Cruz
Color timer
Manuela Díaz
Post-production: Sogecine
Enrique Domínguez
Assistant editor
Eladio Fernández
Post-production: Sogecine
Carmen Mesa
Negative cutter
Music Department
Javier Casado
Musician: keyboards and piano
Dominique Deguines
Musician: fagot
Salvador Espasa
Musician: flute
Carmen Guillem
Musician: oboe
Jesús Herreros
Musician: clarinet
Cristian Ifrim
Musician: viola
Transportation Department
Lorenzo Cortijo
Driver: camera car
Antonio De Bernardo
Driver
Ángel Frutos
Driver
Juan Carlos Fuentes
Driver: costumes car
Juan Garcés
Driver: costumes car
Andrés García
Driver: production car
Óscar Girón
Driver
Carlos González
Driver: production car
Juan Luis Grande
Driver
Miguel Ángel López
Driver
Carmelo Morón
Driver: camera car
Joaquín Rodríguez
Driver: decoration car
Javier Sánchez
Driver: production car
Francisco Teijido
Driver
Pablo Trasancos
Driver
Other Crew
Tatiana Agredante
Vigilante
Pablo Alfaro
Financial director: Sogecine
Piti Alonso
Publicist
Pablo Bemuy
Second production assistant
Cristina Boch Moreno
Producer: making-of
Beatriz Bodegas
Legal department: Sogecine
Antonio Canalejas
Guard
Blasco Cañete
Guard
Eduardo Chapero-Jackson
Production controller: Sogecine as Eduardo Chapero
José Luis Costa
Production coordinator
Pedro Luis De La Torre
Production coordinator
Patricia De La Uz
Production collaborator
Javier De Oleza
Administration staff: Sogecine as Javier Oleza
Fernando Esteban
Legal department: Sogecine
Nuria Garcia Atienza
Marketing: Sogecine as Nuria Garcia
David García
Production collaborator
Juan Manuel García
Guard
Marga García
Marketing: Sogecine as Margarita García
Pedro García
Cashier
Antonio Giménez
Marketing: Sogecine
Carlos Gómez Ayuso
Making-of: execution
Montserrat González
Legal department: Sogecine as Monsterrat González Tovar
Carlos Haro
Technician: info tv
María Hellín
Marketing: Sogecine
Mar Henche
Cashier
Alfonso Jadraque
Location manager
Javier Leal
Manager: laboratory
Jesús López Bonilla
Production coordinator
José Luis López
Guard
Susana Maisterra
Production collaborator
Javier Martínez
Title designer
Monica Martinez
Production controller: Sogecine
Javier Martín
Accountant: Sogecine
Luis Martín
Cashier: Sogecine
José A. Mateo
Production collaborator
Marta Murcia
Production collaborator
Patricia Murcia
First production assistant
Amaya Muruzabal
Production controller: Sogecine
Eva Muslera
Production controller: Sogecine
Montse Ordorica
Script supervisor
Guillermo Peña
Manager: laboratory
María J. Pérez
Guard
Juana Ramos
Administration staff: Sogecine
Cecilia Rubio
Legal department: Sogecine
Maki Rubio
Story editor
David Sánchez
Publicist
Francisco Sanchez Ortiz
Marketing: Sogecine as Francisco Sánchez Ortíz
Charo Santamaría
Administration staff: Sogecine
Germán Sela
Marketing: Sogecine
Carlos Subirats
Guard
Julio E. Valencia
Guard
Gregoria Victoria
Assistant to producer
Bárbara Yacobi
Production secretary
Aurora Yúfera Ponte
Production secretary
Daniel Zabaco
Guard
Jorge Zarca
Accountant: Sogecine
Thanks
Montse Sanz
Dedicatee
Production Company
Alicia Produce
Canal+ España
Sociedad General de Cine (SOGECINE) S.A.
Sogepaq
Studio Canal
Televisión Española (TVE)
Distributor
Warner Sogefilms A.I.E.
2001 Spain theatrical
A-Film Distribution
2002 Netherlands theatrical
A-Film Home Entertainment
2008 Netherlands DVD
200? Netherlands VHS
Colifilms Distribution
2002 France theatrical
Fandango
2003 Italy theatrical
Impuls Home Entertainment
2003 Switzerland DVD
Irfan Film
2002 Turkey all media
Kamras Film Group
2002 Finland theatrical
Madman Entertainment
2004 Australia DVD
Metro Tartan Distribution Ltd.
2002 UK theatrical
Mongrel Media
Canada
Movienet
2002 Germany theatrical
Palm Pictures
2002 USA theatrical subtitled
Primer Plano Film Group
2002 Argentina theatrical
Sundance Channel
200? USA TV
Trimark Video
2003 USA VHS
Vendetta Films
2001 New Zealand DVD
Warner Home Vídeo
Brazil DVD
Brazil VHS
Xenix Filmdistribution
2002-2003 Switzerland theatrical
Yleisradio (YLE)
2007 Finland TV TV1
Special Effects
D.O.T. Efector Especiales
Special effects
Miscellaneous
2001 Cine, Televisión y Publicidad
Extras casting
A. Megino S.L.
Transportation
Artistic Palace
Foley studios
Auto Cadenas
Production vehicles
Bluescreen S.L.
Underwater filming
Compañía Espreso
Cafeteria
Construcciones Escénicas Moya S.L.
Set construction
Construcciones Pepe Burchés
Set construction
Cámara Rent Internacional S.A.
Camera equipment provided by
D.O.T. Efector Especiales
Special effects
DYP Comunicación
Press office
El Igloo P.C. S.L.
Editing
Exa S.A.
Sound mixing
Expert Ejecutivos
Security
Faunópolis
Animals
Grip Performance
Grip equipment
Info TV Producciones S.L.
High definition camera provided by
Julián Ruiz S.L.
Hair styling and makeup
Legicine A.I.E.
Social security
Madrid Film S.A.
HDTV to 35 mm transfer
Mariano Cárdenas Iluminación S.L.
Electrical equipment
Miguel Polo Sonido S.L.
Walkie talkies
Molina Efectos Especiales
Special effects
Rafael Hosteleria Internacional S.A.
Catering
Red Led
Sound recording and mixing
S.A.T. S.L.
Cranes
Servicevision System S.A.
Electrical equipment
Telson
Digital post-production
Viajes Esmérita S.A.
Travel agency
Annie Pictures
Cornelius Pictures
Kaizers Orchestra Pictures
Paradise Lost Pictures
Anna Ternheim Pictures
Hannah Montana Pictures
Police Pictures
SoKo Pictures
Sugarplum Fairy Pictures
Venetian Snares Pictures
Gods and Generals Pictures
Immortal (Ad Vitam) Pictures
Indecent Proposal Pictures
Instinct Pictures
Jodhaa Akbar Pictures
Kate & Leopold Pictures
